Il avance sous terre à sa guise.
J’ai avalé de la poussière, bon sang !
Tu n’as qu’à pas ouvrir la bouche en plein combat.
J’ai réussi ?
Bravo, Mayura !
Sphères supersoniques !
Guillotine du prisme lunaire !
Résonance !
Glory Impulse !
Je peux te parler ?
Ce que ça implique, d’avoir un enfant.
Je n’aurais jamais cru
avoir le malheur de voir cet abîme de mon vivant.
Kuranashi…
Seul ce Basara en est capable.
Une fillette ?
Qu’est-ce qu’elle fait ici ?
Papa ! Benio !
Et toi ?
Partons sur Sae pour le moment.
Sae ?
Sae !
Sae ! Sae ! Sae !
Lorsqu’elle se sera adaptée, on pourra peut-être la questionner.
Enfin, prenons notre temps.
Mais c’est…
Quoi ?
Réveillez-vous !
Mais qu’est-ce qui se passe ?
La couleur de leurs yeux fait penser…
Oui, à des néo-Impurs.
Ils seraient en train de se transformer ?
Non.
Ce phénomène est à mettre sur le dos
du miasme ambiant.
À cause de cet air étouffant ?
Oui.
On se croirait à Magano.
Même des Onmyôji comme nous pourraient tomber dans les pommes.
Plus l’on a de puissance, plus l’on est résistant.
Mais la plupart perdent conscience.
Rokuro.
Au plus profond de ce miasme
doit se trouver l’origine de ce phénomène.
Il serait arrivé quelque chose à la barrière de Magano ?
Ça craint !
Ça pue ! Ça schlingue !
Bref, regardez !
Regardez ça !
Des tas d’Impurs rappliquent !
Qu’est-ce qui se passe ?
Comment des Impurs peuvent se retrouver dans ce monde ?
TWIN STAR EXORCISTS
C’EST IMPUR
Ça craint ! C’est trop pénible !
Veuillez me pardonner, mademoiselle Benio !
Avec ma puissance, je ne pourrai pas supporter…
ce miasme plus longtemps…
Revêtement stellaire « flamboyant » !
Revêtement multiple !
Astral Disaster !
Ces deux-là sont tellement forts !
Allons-y !
À ce rythme, la ville va devenir un autre Magano !
Mayura !
On va fouiller à la source du miasme.
Dis-le à Seigen.
Otomi, s’il te plaît.
Oui, d’accord.
Une marque de dragon s’est encore ouverte.
Visiblement…
la situation empire plus vite que nous l’avions prévu.
Tu vas payer pour tes crimes…
par des vies souillées, Kuranashi !
Il n’est pas l’heure de regretter nos mauvais choix.
Je vais vous exploiter jusqu’à la moelle,
mes chers généraux célestes.
J’ai enfin pu contacter l’Alliance Onmyô.
J’ai communiqué la situation actuelle à maître Arima.
Des marques de dragon…
Des marques de dragon ?
Dernièrement, il se passe pas mal de trucs bizarres un peu partout,
on craignait qu’une de ces taches se forme quelque part.
Ce n’est que le début des problèmes, a priori.
Papa ! J’ai un message de Rokuro !
Un miasme horrible flotte en ville et sème le trouble !
Des gens se sont évanouis et des Impurs sont apparus en ville !
Des Impurs ?
En ville ?
Rokuro et Adashino sont allés voir la source du miasme !
C’est ce qu’on appelle
une marque de dragon.
On n’a plus le temps de lambiner.
Les vieux, restez ici et gardez le contact.
Ryôgo et Haruka, purifiez les Impurs apparus en ville !
Compris !
Les autres, venez avec moi !
Let’s go !
Allons-y.
Oui !
Attends, papa !
Il faudrait laisser Sae…
Des Impurs sont apparus en ville.
Dans ce cas, elle sera plus en sécurité avec le minus et Benio.
Allez, bouge-toi !
Rokuro…
Je vais encore devoir emprunter ton pouvoir…
T’es un homme, fais quelque chose !
T’as qu’à pas traîner !
À plus !
Enflure !
Espèce de monstre !
À l’aide !
Tu as laissé ta petite amie mourir.
La ferme !
Qui est là ? Montre-toi !
Tu ne voulais pas mourir, alors tu as sacrifié ta copine.
Un échange équivalent ?
Je t’ai dit de la fermer !
Tu exerces donc ton droit de survie sans foi ni loi.
Tu vas baragouiner encore longtemps ?
Autrement dit, ce monde…
est pas mal impur, en fait !
Quoi ?
Qu’est-ce que tu chantes ?
Je vais te buter !
C’est de la mécompréhension.
Autrement dit, tu te trompes !
Tu risques pas de me buter.
C’est plutôt l’inverse.
Bah, je me fous de qui tu tues.
Mais tu manques de philosophie !
TWIN STAR EXORCISTS
Le brouillard s’épaissit…
C’est ça ?
Sae !
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Rokuro.
Seigen !
Pourquoi vous l’avez amenée ?
Un truc m’intriguait.
Sae ?
Alors petite,
tu ressens quelque chose ?
Je sais pas.
De quoi vous parlez ?
Bon, je me suis peut-être inquiété pour rien.
Bref, il vaut mieux en finir avec la source du problème au plus vite.
Seigen, c’est ce que je pense ?
Oui.
C’est une brèche dans la barrière entre Magano et le monde réel.
Depuis toujours, on appelle ça une marque de dragon.
C’est la première fois que j’en vois une.
Une marque de dragon…
Elle n’a rien à voir avec les failles que j’ai pu refermer jusqu’à présent.
Ça va être extrêmement difficile de la reboucher.
Mais une fois refermée, la ville redeviendra normale, non ?
Oui.
Dans ce cas, essayons.
Que doit-on faire, Seigen ?
Eh bien, on va devoir tester les idées qui nous passent par la tête.
Mais en attendant,
il va falloir faire le ménage.
Finissons-en vite.
Astral Disaster !
Sphères supersoniques !
Suppression du mal !
Entrave !
Merci, Mayura !
Merci pour le soutien !
Mayura !
Derrière !
Mayura !
Otomi !
Entrave !
Non !
Mayura !
Les Impurs stupides sont d’un ennui.
Autrement dit…
ils sont trop chiants !
Vous êtes qui ?
Il demande mon identité…
Autrement dit,
tu veux en apprendre plus sur moi !
Je me nomme Suzu.
Enchantée de faire votre connaissance.
Enchantés.
De quelle époque vous venez ?
C’est à toi qu’on doit cette plaisanterie,
la nana Basara ?
Un Basara ?
Elle est comme Kamui, celui qu’on a combattu ?
Je comprends rien à ce que raconte le vieux qui fout les pétoches !
On s’est contentés de venir quand on a vu le trou.
Mais j’ai bien fait, trop lucky !
J’ai trouvé un truc intéressant.
Tu veux faire quoi à Sae ?
L’observer et méditer…
Quoi ?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Cette fille dégage une odeur spéciale.
On peut dire qu’elle représente un sujet philosophique
absolument fascinant.
Par conséquent, je l’observerai et méditerai.
Quoi ?
D’ailleurs, vous dégagez aussi une odeur étrange.
Vous aussi, je vais devoir vous observer et méditer.
Qu’est-ce que tu racontes ?
J’espère qu’il y aura une autre rencontre.
Autrement dit,
à la prochaine !
Elle nous a fait perdre du temps,
mais il reste du boulot.
Suppression du mal !
Exécution immédiate !
Elle a rapetissé !
Merde !
Ça bronche pas !
Très bien !
Benio !
On ne produit pas assez d’énergie.
Mais avec la résonance…
Oui.
Sae, recule.
C’est parti !
Résonance !
Géant !
Sois purifié !
Sois conjuré !
Suppression du mal !
Exécution immédiate !
Ils déploient une telle puissance
avec un simple sort de conjuration.
La marque de dragon apparue ici est maintenant refermée.
Mais si mon hypothèse se révèle juste,
une autre tache peut apparaître n’importe où, n’importe quand.
Ça veut dire…
qu’une autre ville pourrait devenir une sorte de Magano ?
Même les Basara peuvent sortir…
J’ignore quel rapport ils ont avec l’incident,
mais ça risque de devenir problématique.
Il faut faire quelque chose, alors !
Pour ça, on doit reboucher les marques de dragon qui apparaîtront.
Seulement…
On sait, Seigen.
Pour les refermer,
la puissance de la résonance est indispensable.
Pas vrai ?
Dans ce cas, elles peuvent survenir où elles veulent au Japon,
on s’y rendra et on fermera toutes les marques de dragons !
Selon Hemingway,
il ne faut pas voyager avec quelqu’un qu’on n’aime pas.
Ne parle pas comme une grande personne, Sae !
Hein ?
Arrête de nous amadouer avec ton sourire !
PROCHAIN ÉPISODE : Ô, ÉTOILES JUMELLES, VERS L’OUEST !
Hein ?
Ah, elle est trop chou !